вторник, января 03, 2006

Буква "О"

В Швеции я столкнулся с прелюбопытной вещью.
Европейцы в своих языках, помимо 26 букв латинского алфавита, используют кучу модификаций этих букв. А на моем ящике на mail.ru (который почтовый и вдобавок электронный, это на случай, если кто-то нечасто в интернете сидит) все эти дополнительные буквы не поддерживаются!
Вот, например, слово español. Вроде обычное такое слово, "испанский" означает, но в моем письме оно выглядит "espa#241;ol". Или, к примеру, слова "мýка" и "мукá". Вроде, казалось бы, чего проще - ударение в слове. Ан нет - мало того, что mail.ru не знает символов с ударением, так еще и не во всякой раскладке клавиатуры можно это самое ударение поставить. А замечательная шведская буква "å" (произносится как "о") - сайт, наверное, вообще в тихий шок впадает!
Вот такие вот проблемы возникают в Скандинавии.

0 Комментарии:

Отправить комментарий

<< Home