Как важно находить понятные людям ассоциации

Шведы, да, впрочем как и большинство людей, не сильно дружны с географией. То есть, дружны, но не особо. Многих ужасно напрягает, что люди путают Литву и Латвию, Словакию и Словению, Швецию и Швейцарию. Некоторых раздражает, к примеру, что иностранцы не знают никаких украинских городов, кроме Киева, и, может быть, Львова, и спрашивают :"А у вас там сильно холодно, да?". А вот вы, к примеру, назовите хотя бы ТРИ города в Швеции. Любых. Или, к примеру, ответьте на вопрос: в какой части Африки находится Нигерия? Вот то-то же.

Ну так вот. Шведы (как, впрочем, и финны) не знают, что есть такой город под названием "Харьков". Соответственно, когда я начинаю рассказывать про нобелевских лауреатов из Харькова, танк Т-34 и прочие познавательные вещи про мой родной город, у шведов ужасно округляются глаза. И мне недавно пришла в голову одна мысль: а ведь Полтава от Харькова в двух часах езды. И что вы думали? Когда я говорил шведам, что я из города в 200 километрах от Полтавы, они понимающе кивали головами - типа "плавали, знаем".